Le peuple américain ne voit pas qu’il est en train de jeter les bases d’une dictature. Non plus une dictature classique, nationale, intérieure, s’exerçant sur un peuple directement à la tyrannie de son propre gouvernement, mais une dictature transnationale exercée par le gouvernement américain, commandement unique et étranger voulant s’imposer à l’acceptation même des alliés, des puissances concurrentes et de dizaines d’autres pays. Il faut marquer l’originalité du phénomène.

L’Académie des lettres du Québec honore Pierre Vadeboncoeur de sa plus haute distinction, la médaille de l’académie. Elle souligne ainsi la contribution de Pierre Vadeboncoeur à l’essor de l’essai comme genre littéraire au Québec. «L’essayiste, souligne Yvan Lamonde au sujet de l’auteur primé, qui valorise tant l’intuition du départ et qui maîtrise si bien l’expression analytique du propos, ne pouvait mieux pratiquer le genre et lui donner ses lettres de créances.»