Livre Franchir la mer

Franchir la mer Récit d'une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens

  • Traduit de l'allemand par Leïla Pellissier
Lire un extrait

ISBN : 9782895962298

Collection : Hors collection

152 pages

Parution en Amérique du Nord : 7 avril 2016

Parution en Europe : 5 mai 2016

Qté. :Quantité 1
Effacer

La mer Méditerranée est aujourd’hui devenue l’une des frontières les plus meurtrières de l’histoire. Chaque jour, un nombre incalculable de femmes et d’hommes bravent ses eaux pour fuir leur pays à feu et à sang.

Cette traversée constitue une épreuve inimaginable. Pour en rendre compte, le reporter allemand Wolfgang Bauer s’est infiltré dans un groupe de réfugiés. Aux côtés de Syriens qui tentaient d’aller d’Égypte en Italie pour atteindre l’Europe du Nord, il a été ballotté d’un repaire à l’autre, d’un esquif à l’autre, jusqu’à se faire incarcérer en Autriche. Il a subi l’angoisse de l’attente, la cruauté des passeurs et la brutalité des gardes-frontières ; il a vu la proximité de la mort et cet horizon qui ne cesse de se dérober pour certains… alors qu’il semble si naturellement acquis pour d’autres.

Actualités du livre

  • Accueillir les migrants Publié le 23 mai 2017, dans Événements

    Mercredi 24 mai, à 19h, Wolfgang Bauer présentera son livre, Franchir la mer. Récit d’une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens, à la Librairie Ombres Blanches, à Toulouse! 50 rue Gambetta – 31000 Toulouse La rencontre est organisée […]

  • Le drame des migrants syriens en Méditerranée vu de l’intérieur

    Le drame des migrants syriens en Méditerranée vu de l’intérieur Publié le 27 mars 2017, dans Revue de presse

    Le journaliste Wolfgang Bauer propose, dans son livre Franchir la mer : récit d’une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens, une véritable incursion dans l’épreuve inimaginable que vivent de […]

  • Le drame des réfugiés Publié le 18 décembre 2016, dans Revue de presse

    S’il ne fallait lire qu’un seul livre sur le drame des réfugiés, c’est celui-ci. Le journaliste allemand nous fait vivre de l’intérieur les angoisses de ceux qui s’apprêtent à tout laisser pour recommencer leur vie ailleurs. On comprend le danger, […]

  • Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre

    Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre Publié le 8 octobre 2016, dans Nouvelles

    Toutes nos félicitations à l’excellent Wolfgang Bauer, auteur de Franchir la mer, qui vient de remporter le 1er Prix Bayeux-Calvados dans la catégorie « Presse écrite – Jury International » pour […]

  • Wolfgang Bauer en mer avec les réfugiés Publié le 22 septembre 2016, dans Événements

    Dans le cadre du Festival international de littérature : Rencontre avec l’auteur de Franchir la mer La Méditerranée est aujourd’hui devenue l’une des frontières les plus meurtrières de l’histoire. Pour en rendre compte, le reporter allemand Wolfgang Bauer s’est infiltré […]

  • En mer avec les réfugiés Publié le 19 juin 2016, dans Revue de presse

    « La mer n’est pas le seul obstacle à se dresser devant les réfugiés syriens qui cherchent à rejoindre les côtes européennes. Aux frontières naturelles, les hommes ajoutent mille et un périls à cette traversée, affirm le journaliste Wolfgang Bauer […]

  • Franchir la mer à Chroniques rebelles Publié le 19 juin 2016, dans Revue de presse

    Wolfgang Bauer, auteur de Franchir la mer, est invité à l’émission Chroniques rebelles. « Wolfgang Bauer est le tout premier journaliste à s’être infiltré dans un groupe de réfugiés afin de témoigner directement de l’épreuve inimaginable que constituent la traversée […]

  • Méditerranée, fatale frontière en Europe Publié le 26 mai 2016, dans Revue de presse

    Franchir la mer. Récit d’une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens de Wolfgang Bauer, dans L’Humanité. « Selon l’Organisation internationale des migrations, près d’un million de migrants auraient tenté en 2015 de traverser la Méditerranée, poussés à fuir des […]

  • Syrian crisis: One man's journey across the Mediterranean with refugees Publié le 19 mai 2016, dans Revue de presse

    Interview de Wolfgang Bauer avec Sanam Shantyaei sur France 24 pour Franchir la mer. Récit d’une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens. “According to the United Nations, more than a million migrants and refugees crossed into Europe in […]

  • Wolfgang Bauer: «Beaucoup de passeurs ont l'impression de faire quelque chose d'humanitaire.»

    Wolfgang Bauer: «Beaucoup de passeurs ont l'impression de faire quelque chose d'humanitaire.» Publié le 18 mai 2016, dans Revue de presse

    Wolfgang Bauer, auteur de Franchir la mer. Récit d’une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens s’est entretenu avec Nicolas Delesalle de  Télérama. « En 2014, le grand reporter […]

  • “Franchir la mer”, un livre sec et sans pathos sur l'épreuve des réfugiés

    “Franchir la mer”, un livre sec et sans pathos sur l'épreuve des réfugiés Publié le 11 mai 2016, dans Revue de presse

    Télérama publie un extrait de Franchir la mer de Wolfgang Bauer. « Wolfgang Bauer, grand reporter chez Die Zeit allemand, a tenté la traversée de la Méditerranée sur un bateau […]

  • Récit d'une traversée de la Méditerranée avec des réfugiés syriens Publié le 3 mai 2016, dans Revue de presse

    Franchir la mer de Wolfgang Bauer dans La Libre Belgique, par Gilles Toussaint. « “A la fin de la journée, 500 personnes se retrouvent dans le bateau en bois, recroquevillées sur quelques mètres carrés. La population d’un petit village. Le […]

  • Wolfgang Bauer au Goethe-Institut de Paris

    Wolfgang Bauer au Goethe-Institut de Paris Publié le 28 avril 2016, dans Événements

    Mercredi le 11 mai, à 19h00, au Goethe-Institut de Paris (17 avenue d’Iéna) Un événement présenté par Lux Éditeur, l’École des hautes études en sciences sociales et le Goethe-Institut de […]

  • Wolfgang Bauer: dans la peau d'un réfugié Publié le 8 avril 2016, dans Revue de presse

    Pour témoigner de la crise des réfugiés syriens, le journaliste indépendant allemand Wolfgang Bauer a tenté de traverser la Méditerranée dans l’espoir d’atteindre l’Europe en 2014. Il a été kidnappé par la bande d’un passeur rival au sien. Abandonné sur […]